This controversial work of biblical criticism presents linguistic arguments for the original Hebrew text of St. Matthew’s Gospel. Using rigorous philological techniques, Tresmontant translates the Greek of Matthew back into the Hebrew, uncovering fascinating nuances and implications obscured even to scholars of the standard Greek text.